兄弟は母親の関節リウマチに対する認識を高める|

Debbie Van Volkenburgの息子であるGregとTomは、彼女と他のリウマチの賛辞の中でエリー湖を泳ぎました関節炎.Photos Van Volkenburg家族の礼儀

スイマ​​ーの一人のタンデムだけがエリー湖を渡って泳ぎました。長さがおよそ25マイルで、しばしば寒くて荒れた状況では、泳ぎは単なる持久力の挑戦ではなく、忍耐の勝利です。グレッグとトム・バン・ヴォルケンブルグの兄弟が、旅を終えるために二番目の水泳選手になることを決めたとき、彼らはそれが単なる長い泳ぎ以上のものであることを意味したかった。

息子は関節リウマチと関節炎財団とスポットライトを共有しようとする

「泳ぎにメディアの関心が寄せられていることを知っていて、特別な意味を持つ慈善団体を探したがっていました」とTom Van Volkenburg氏は言います。 「私たちの母親は40年以上にわたり関節リウマチ（RA）と戦い続けてきたので、関節炎財団は、それに関連した病気や副作用に対する意識を高めるために、私たちが協力する最も簡単な選択でした」。彼らの母親と関節炎の共同体

RAは、体の免疫系が自分の関節や組織を誤って攻撃し、痛みや炎症を引き起こす慢性自己免疫疾患です。 Debbie Van Volkenburgは、20代前半にRAと診断されました。彼女はこの病気に40年近く住んでいます。 「子供を産んだりしたいとき、彼女は投薬をやめなければならなかった。おそらく彼女の体にもっと大きなダメージを与えただろう」とトムは語る。 「毎日経験している関節の痛みを治療するために定期的に薬を飲まなければならず、財政的負担もありました。彼女は私たちが彼女の経験に負担をかけることは決してありませんでした。それで私たちは彼女と関節炎の共同体に戻って興奮することができなかったのです」。

「これから退職した」と、ヴァンケンブルクの兄弟4人のうち最も古いグレッグ・ヴァン・ヴォルケンブルグ氏。 「私は大学で競技を終え、2006年には競技に参加しました.2010年にはアイアンマンの競技に出場しましたが、その後は2016年11月までプールに入らなかった。トミーはMBAで、私たちはいつもこれを試してみたかった。私は言った、「プールで飛び降りて、数ヤード行ってみましょう」私が500ヤードを初めてしたとき、私はフリップターンから頭痛を覚えていた。私は今のところ形が整っていませんでした。私はテクニックと泳げる方法を理解しましたが、フィットネスレベルからはゼロ以下からスタートしていました」。

エリー湖を渡るRA戦士のインスピレーションを受けた旅

完璧な直線で行けば、ヴァンヴォルケンブルグ'エリー湖を横切るオンタリオ州のロングポイントからは約24.3マイルの泳ぎがありました。 「私は27マイルくらいのところで泳ぐことになったと思います。 「我々は波に打ち負かされた。私たちのリードボートは、風が一時間に約21マイルに拾われた泳ぎの終わりに、特に周りにプッシュされました。この泳ぎを完了するのは、通常のマラソンではなく、ウルトラマラソンを終了するようなものでした。」夏には3週間ほど過ごして、泳ぐのに最適な日を見つけようとしました。言った。 「私たちがそこにいた最初の2週間は、水面のカナダ側を暖めることができませんでした。温度は50代半ばでした。平均的な人は低体温になる前に1時間滞在することができます。私たちは、そのような状況では仕上げができないことを知っていました。気温が上がっても風が吹き、水泳が非常に困難になりました。」

暴風雨、風、波が目標を達成し、ママを迎える

「3週間目、月曜日以降、次の4日間は雷雨が見られました。 「泳いでいる途中で雷雨が吹き荒れている場合は、水から引っ張らなければならない。それらはオープンスイミングルールです。我々は最良の条件を持っていなかった。私たちは、大部分の泳ぎに3〜5フィートの波がありました。私たちに続く8人のカヤ人のうち7人が、波がとても狂っていたからといって、水の中を突っ込んだ。」

ペンシルバニアのエリーショア湖からのママの歓声

トムとグレッグが泳ぎを試みていたとき、Debbie Van Volkenburgはペンシルベニア州ノース・イーストのフリーポート・ビーチの海岸を待って、息子たちが安全に到着するのを待っている。グレッグは「彼女はずっと心配していた。 「6時間か7時ぐらいのうちに、私たちに続くカヤックが転倒し、GPSが水中に入ったので、陸上の人々は私たちとコミュニケーションを失いました。彼らはもはや私たちがどこにいるかを見ることができませんでした。ママはすでに私とトミーが泳ぐことができないようにするための方法を考案していました」。

母親に感謝する11時間の国際水泳

「最大の闘いは9時から10時です。 "トムは言う。 "あなたは木の線と最終的な目標がどこにあるのかを見始めます。大多数の泳ぎの間、私たちは本当に何も見ることができませんでした。しかし、9と10の間で、東にはまだ遠くに突入していました。風が西から来ていました。海岸に戻るためには、私たちが泳いでいる間に少し角度を変えなければなりませんでした。そこで、私たちの側で波が墜落するのではなく、直接4フィートの波に泳いでいました。 9時間水に入った後、私たちは土地を見ることができたので興奮していましたが、物理的に方向を変えて最後の2時間に4フィートの波にまっすぐに泳ぐ必要がありました。 "

Van Volkenburgsは午前7時04分にカナダの海域に足を踏み入れた。午後6時20分にFreeport Beachの海岸に到着したとき、彼らは11時間15分40秒で旅を終えた。一緒に、彼らは1週間で湖畔のタンデム泳ぎ記録を破った。

彼女のRA症状が子供の頃に影響を与えなかった母親

「ママは海岸で最初に私たちを待っていた」言った。 "彼女は上って来て、私たちの両方を抱きしめました。彼女は水温、条件について懸念していました。私たちが一緒に泳いでいるのを心配していました。それから、GPSトラッカーを失って、何かが起こったと思った。彼女は私達がまだ素晴らしい仕事をしたことを教えてくれる方法を考え出していました。彼女はちょうど安心して水から出てきた安心感と満足感を持っていました」。 "泳ぎはグレッグと私がいつもやりたかったものでした"とトムは言うが、それは私たちのための手段でもあった私たちのお母さんに感謝する。彼女はいつも私たちが育ってきて、水泳の練習をして、すべてをやっていました。彼女はRAが私たちの生活に影響を与えることは決してありません。私たちは、成長したいと思っていたことをすべて実行することができました」。