トランスクリプト：
Sanjay Gupta、MD、Everyday Health： あなたの脳に何かがうまくいかないとき、通常あなたはそれを知っています。大きな警鐘が出る。私は話すことができません！私は腕を動かすことができない！しかし、アラームを鳴らさない1つの種類の脳損傷があります。それは非常に衰弱しています。患者はそれを認識していないので、助けを求めることはありません。これは「空間的無視」と呼ばれ、脳卒中の後に発生する可能性があります。 A.M. Barrettは空間的無視を研究しています - それを見分ける方法と、非常に奇妙なペアのゴーグルを使って治療する方法。
A.M。 Barrett、MD、Kessler Foundation脳卒中リハビリテーション部所長： 右脳が損傷した後の空間的無視は、これらの隠された障害の1つです。だから、それは、右脳の体系に問題があり、私たちの身体が環境と関係していることを常に知る助けになります。
グプタ： これを持っている人の人生はどうですか？
Barrett： だから、男は右側を削り、左側を削ることはできません。女性は顔の右側に化粧をかけ、左側には置かないことがあります。
Gupta： そして人々は食べ物を食べないと聞いています。
バレット： まさに。
Gupta： もし私が私の世界のこの部分を無視していたら、ここで、私はそれを見ていないということですか？ Barrett：
無視は、視覚や聴覚の問題ではありません。あなたが望むなら、私はあなたに例を挙げることができます。あなたと私がスターとキューブと花の写真を見ると、その両面が見えます。そして、ここにそれをコピーしたこの人がそれを行うことができます。しかし、空間的無視をしているこの人は、その人物の左側が見えないだけです。 Gupta：
脳卒中の後にどのくらいの頻度で起こるか？ バレット：
ああ、それはかなり一般的です。おそらく右脳脳卒中を持つ人々の約半数、恐らく左脳脳卒中を有する人々の30％に過ぎません。膨大な数の脳卒中患者を考えると、今やアメリカにはおそらく慢性的な空間的無視を持つ30万人以上の人々がいることを意味しています。 Gupta： 空間的無視をするのは危険ですか？
バレット： ああ。非常に危険です。近づいてくる交通が左側にあるため、出て運転しようとする人は間違いなく致命的な事故になる可能性があります。
グプタ： それは治療可能なのですか？
Barrett： はい、ほぼ間違いなく。我々が使用してきた手法は、実際には既製のプリズム技術である光学プリズム技術を使用しています。アイデアは、人々が空間の片側に問題があった場合、うまくイメージを良い空間にシフトできないという単純な考えから来たのですか？そして、もしあなたが好きなら、私はあなたにそれを少し紹介することができます。私はあなたの胸の真ん中を指して、次にペンを指すように頼むつもりです。実際に触れてください。そこでは、あなたは素晴らしかったです。今、私たちはいくつかの訓練をするつもりです。先に進んで、ゴーグルをつけてください。 OK、右手をもう一度胸の中央に触れて、ペンに触れてください。ああ…（笑）。
Gupta： 私はその時を逃した。ゴーグルが世界を数度右にシフトさせたので、私はそれを逃した。しかし、何回かやった後に何が起こるかを見てください。
バレット： 続けてください。早くやって。より良い。良い、あなたはその時を持っています。どのように適応したかを見てください。
Dr。グプタ： ええ。私が適応したと言ったら、どうしたの？
Barrett： だから、あなたの視覚運動システムが3D座標を調整しています。あなたが見ているものがシフトされているにもかかわらず、あなたは正確になることができます。
Gupta： わずか数秒後、私の脳は自動的に世界を左に戻しました。しかし、今、ゴーグルを外したらどうなるか見てください。
バレット博士： だから、あなたの目を閉じて行きましょう。ゴーグルをはずし、胸に触れ、目を開いてペンに素早く触れてください。
Dr。グプタ： うわー。
バレット： だからあなたは学んだ。
Gupta： だから私はすぐにそれに適応したのですか？
Barrett： はい、あなたに何も伝える必要はありませんでした。自動的に、そのポインティング動作を行うだけで、あなたは適応しました。空間怠慢を抱えている人では、このトレーニングのわずか15分または20分だけが約10日間の1日を過ごしたので、2週間以上、左向きの能力を向上させることができます。人々は運転に戻ります。人々は独立して生きることができます。
Gupta： それはとても簡単です。
バレット： はい、信じられないほどシンプルです。
Gupta： 毎日の健康で、私はSanjay Gupta博士です。よくなって。今私は今一日中これをやろうとしていますか？
バレット： 私はしないことを祈っています。そこに行く。あなたはいいよ。
