目次:
キャシー・ヴォルマーはインディアナポリスの2003年全米水泳選手権で最前列に立っています。彼女は緊張しています。しかし、キャシーの心配は、彼女の15歳のダナが楽しい時間を過ごすか、最初に終わるかどうかではない。
ダナの心が鼓動するのを心配している。
キャシーの足元には、弁当箱。内部には、失敗した心臓を飛び越えることのできる除細動器があります。キャシーは、彼女をプールエリアから隔てる手すりを飛び越える準備ができており、彼女が必要であればダナの心臓にその除細動器を使用する準備ができています。
「私がしていたことは、全身を頭の中で祈っていて、何かが彼女に起こらないように祈っていた…すべての脳卒中、あらゆる兆候彼女は彼女が忘れようとしているにもかかわらず、診断の後にダナの最初の会合をキャシーは覚えている
9年早送り。ダナ・フォルマー（現在24歳）は、すでに金メダルを獲得しており、2度目のオリンピックで世界記録を樹立した。力、決意、そして不可能な支援システムではなく、夢を終えたかもしれない心臓病をクリアした。
、診断、決定
ダナは15歳のとき、テキサス州グランバリーの有望な泳者でした。 3年前、彼女は2000年のアメリカオリンピック水泳試合で最年少の競技者だった。めまいの呪文が始まったとき、強くて健康な十代は、脱水症や低血糖を考えました - 心の問題ではありません。 "エリートレベルで水泳すると、彼女は世界で最も健康的な心を持っていると思います。"キャシー言った。 "私たちは本当に何も期待していませんでした。"予防措置として、キャシーと彼女の夫は、ダラスをダラスのCook Children's Hospitalの心臓病専門医に連れて行きました。彼らはダナの心臓部にある余分な電気的経路が不規則なリズムを引き起こしていたことを知った。彼女の異常な心拍を矯正する切除の間、Danaの医者は、より憂慮すべきものを見つけました：Long QT症候群、潜在的に致命的な不整脈を誘発する心臓電気障害。多くの人々は、彼らが心停止に入るまで長いQT症候群を持っていることさえ知りません。
突然、ヴォルマーズは厳しい決定を下しました。
「運動をすることは許されません。彼女が受け取った診断。 「どんなアドレナリンも致命的なリズムに陥れるかもしれない…悪夢、私を怖がっている友人、それは私の人生を考えなくても大したものではない」
ダナも彼女を描くことができなかった彼女の両親の努力にもかかわらず、泳ぎのない人生。 "彼女はどれだけの才能を重視しようとしたのですが、あなたのアイデンティティと賞賛、そしてあなたが今までにしてきたことのすべてが何かに縛られているのは難しいです。"
Vollmersは、ダナの心拍数を制御する除細動器。彼らはまた、彼女が水泳を続けなければならないと決めた。ダナ医師は、毎回の練習や毎回の会合で外部除細動器が設置されている限り、サインをすることに同意した。
「医者がこの機会に拒否した場合、両親として、内部除細動器の場合は、 "とCathy氏は述べています。彼女が心臓事象を経験した場合、内部の除細動器のためにダナを戻す準備をして、彼らは試しに合意し、単に「彼女を鷹のように見る」ことに同意した。
目の不自由 「除細動器は私が無敵ではなかったことを表していました。私は死ぬことができました、私の心はただ止めることができました、私はそれに触れることを拒否しました。訓練を続けて、オリンピックに行くように自分自身を押してください」と彼女は言う。 「私のお母さんは、その時点で本当に私の岩になりました」。 「私の家族は、毎日それを忘れて、毎日考えずに訓練を続けました」とダナは言います。感情的なことに気づいて、それが彼らにかかる通行料。 「私の両親は私が大丈夫だったことを確認したいと思っていたが、私はそれについて話すことを拒否していた。私は自分の方法で怖かったし、話していないということは私がそれを持っていないということを確信した。 「怖かったのは、私がブロックしようと努力していた時期だったが、私が光を当てれば、私はそれを長いQTと関連付けるだろう、" 彼女が言います。オリンピックのトレーニングには水中での作業が含まれています。ダナにとっては、ライトヘッドを感じる点まで息を止めなければなりませんでした。 「ゆっくりとしていますが、確かに気絶したことはありませんでした。心から遠く離れている」。 症状がさらに漂っても、除細動器（およびキャシー）は近くにとどまった。ダナが金メダルを獲得し、800mのフリースタイルリレーで世界記録を破った2004年アテネ五輪では、母親が除細動器をスタンドに持っていた。 それは未使用となった。 ダナはアスリートの一例である水泳を続けるリスクを抱え、繁栄した人。 Mayo ClinicのLQTS Clinicの心臓病学者によると、長いQT症候群を持つ選手のための厳しいガイドラインは、他の人に同じことをさせないかもしれないということです。彼らは最近、そのような患者の最初の一種の研究で自分の経験を調べました。 "約8年前、私はこれらの生活の一部がスポーツを中止するよう勧告されたのを見始めてから、スコットランドのグラスゴーで開催されたオリンピック前医療会議で研究を発表したマイケル・アッカーマン博士は、メオ・クリニック・ニュース・ネットワークに語った。 「私たちは、LQTSが確立している既知のリスクテイク行動である、競技スポーツの継続に関する情報と難しい決定を下す権利を患者とその家族に与える哲学を採用しました。」この研究のために、Mayo ClinicのLQTS Clinic 2000年7月から2010年11月までの間にMayo Clinicで評価されたL3TS患者353人の記録で、競技用スポーツに参加した選手157人の患者にプールを縮小した。その選手のうち、27人がスポーツを中止することを決めました。残りの130人の患者のうち、1人だけがスポーツ中にLQTSに誘発されたイベントを経験した。 DanaはMayoの研究に関与しなかったが、彼女の経験はその知見と運動選手の獲得の前向きな考え方 「スポーツをもう一度楽しむ」 ダナの大学入学後の一連のテストは、フロリダ大学からカリフォルニア大学バークレー校に移転した際に、長いQT症候群医師は理由を正確には知らないが、彼女はそれを上回るかもしれない。それに続く年には、背中の傷害、そして卵やグルテンに対する食物アレルギーがあると気づいたときの食事の見直しが含まれていました。今日、彼女はこれまで以上に強く感じています。 "これは初めての健康保険でゲームに参加する初めてのことです"と彼女は2012年のオリンピックで100バタフライ、4x200フリースタイルのリレー、 4x100メドレーリレー。 「昨年のワールドチャンピオンでは、私はまだ強くなっていて、食べる方法を学んでいましたが、今年は私が必要なものを知っていることが素晴らしいことでした。私はより軽くて強く、健康になり、本当にスポーツを楽しんでいることは素晴らしいことです」。 キャシーはオリンピックの観戦を大好きです。彼女は、すべての選手が競争するのを見て大好きです。なぜなら、彼女はそれを作るための苦労と犠牲のレベルを直接知っているからです。 「人々はオリンピックを見て、彼らがとても幸運だと思っている。彼らは速く泳いで生まれている」と彼女は言う。 「そのような子供たちはそういう人はいません」彼女はロンドンオリンピックのスタンドからダナを応援しているとき、キャシーは自分の足に除細動器を持っていません。 「私はまだバークレーのコーチたちから戻ってきていない」と彼女は楽しく話す。彼らはそれを保つことができます。
