スイミングブラインド：パラリンピック・コリーン・ヤングのストーリー - ビジョン・センター -

コリーンヤングが泳ぐと、プールの床にあるラインを探します。その線が焦点になると、彼女は壁が近くにあることを知っている。彼女が1回のストロークごとに保持する精神的なカウント以外に、ラインはいつターンするべきかを伝える唯一の方法です。 Colleenが見ることができるのは唯一のものです。

Colleen（14歳）は法的に盲目です。彼女は、皮膚、目、髪に色を与えるメラニン産生を防ぐ遺伝的欠陥である白癬症で生まれました。白内障を患うほとんどの人々は、網膜の異常な発達および不規則な神経パターンに起因する視覚障害を有するが、重症度は様々である。コリーンの場合、彼女の視力は片目で約20/2400、もう一方では20/2800です。これは、彼女が物体から20フィート離れたところに立つと、彼女はそれを見るだけでなく、通常の視力を持つ人が2,400または2,800フィートからそれを見ることを意味します。比較のために、2,640フィートは半マイルに相当します。

メガネは学校やセントルイス、ミズーリ州の町で役立ちますが、それほど多くはありません。 Colleenが泳ぐとき、彼女は定期的な、矯正レンズでゴーグルを着ます。この戦略と少しの決意は、2012年の米国のパラリンピックチームの地位を獲得し、8月29日から9月9日のロンドンでパラリンピック夏季の試合で競う機会となりました。

「ちょうどあなたと水」

マイケル・フェルプスの「君と水」

2008年の北京オリンピックで200メートルの蝶の間に水で満たされたゴーグルは、本質的にレースブラインドを終えました。それは、3歳でレッスンを開始したコリーンにとって、いつものように水泳のようなものです。

「うつ病ではない人を見つけ出す前に、コリレンの母、ブリジット。 成長して、コリーンはゴルフ、ソフトボール、サッカーなどのスポーツをいくつか演じました。彼女はさらにビオラを演奏し、特大のタイプの特別注文の音楽ブックでノートを読んでいました。コリーンの両親は、 彼女が

働いていたかどうかを決めることを望んでいたので、彼女は十分に彼女に署名した。 「彼女をあらゆる可能な状況に置き、彼女が実際に何をしたかを見てみた」とブリジット氏は言う。コリーンがそれをやりたければ、彼女の両親は視力障害を吸収する方法を見つけ出すでしょう。最終的にコリーンは彼女の活動の一部ではないと決めました。彼女は水泳だけに集中し始め、8歳になって競争力を追求するようになりました。

「ボールがソフトボールやサッカーの間に来るのを本当に見ることはできませんでした。 "あなたは水泳だけで、あなたは水だけで、壁以外の何かに集中する必要はありません。"

コリーンは体育に挑戦していない選手と競争し、競争する。練習では、コーチと友人はチームの他のメンバーと同様に彼女を扱います。新しい技術を学ぶときに彼女は正面に向かう必要があります。だからアウト・オブ・タウンの誰かがコリーンのコーチに語ったとき、彼はパラリンピックでの競争について考えるべきだ、彼はそれを信じることができなかった。 "私たちのコーチはそれに腹を立てて、「この子供には何も問題はない「彼女はただ混じっているだけなので、彼女は快適です」とブリジットは言います。 「あなたが注意を払わなければ、彼女は法的に盲目であることに気づかない」と話している。

ブリジットは2010年に初めてのパラリンピック泳ぎ会合でコリーンを締結し、米国パラリンピックチームをコリーンの目標

視覚障害をモチベーションに変える

コリーンは、彼女の貧弱な視野を広げる。彼女はちょうど会った誰かが彼女になぜ彼女が彼女の顔に彼女の顔にそれを読んでいるかを尋ねるとき、彼女はフォローアップの質問を聞いたときにだけ、彼女がうまく見ることができないと言っています。

そう、ブリジットは言う。

「彼女はビジョンの欠如をすべての言い訳として使うことは決してありません。人々は、私たちが親として何をしたかを見ていますが、私はそれが私たちだとは思わない。彼女は何かを試してみたいと思っている限り、それを動かすためにそれを適応させる方法を見つけ出し、彼女は決めることができます」。プールでは、Colleenは同じ態度で仕事をします。 「誰も私よりも視力が優れていますが、私はまだいくつかの人々を打ち負かし、人々は私を打ち負かしています。それは競争の一部に過ぎません。」彼女は物理的な挑戦をしていないアスリートと泳いでいる時、Colleenの視力障害彼女が自分を証明するために勝つよう動機づける。パラリンピックでは、彼女のビジョンはあまりありません。彼女の年齢は問題になります。彼女はチームで一番若い選手です。しかし、それは同じ健康的な動機を提供します。

次のラインを探す

コリーンはプールのフロアにあるラインを常に探すわけではありませんでした。彼女は最初にガイドとしてレーンの上の旗に目を向け、その色に応じて、プールの周りの照明が見るのが難しくなってしまうことを認識しました。 「しかし私は対処しました」と彼女は簡単に言います。彼女は頼りになるマーカーのために表面の下を見ていました。

「彼女は自分の気持ちに気づくと、彼女は私たちを驚かせ続けます」と彼女の娘が常に新しい目標を設定して達成する方法をブリジット氏は言う。コリーンの強さと泳ぎの献身は彼女の状態に対処するだけでなく、両親の助けにもなりました。

「彼女は全力を尽くし、本当に独立しています。 「私たちが望んでいた診断が得られたら…彼女を独立させて欲しいと思っていました。」